نوع آزمون و سطح مورد نیاز، به هدف شما (کار، تحصیل، آوسبیلدونگ، اقامت دائم یا شهروندی) بستگی دارد. در این راهنما، همه آزمونهای مهم و کاربردی را بهصورت شفاف بررسی میکنیم تا بدانید کدام مدرک برای شما مناسبتر است.
| هدف مهاجرتی | سطح مورد نیاز | آزمونهای اصلی/مدارک معتبر | توضیحات |
|---|---|---|---|
| کار (کاریابی) | B1 (استاندارد) / B2 (بهتر) | Goethe-Zertifikat (B1/B2), telc Deutsch (B1/B2), ÖSD (B1/B2) | برای اکثر مشاغل، سطح B1 کافی است، اما برای موقعیتهای تخصصیتر یا رقابتیتر، B2 مزیت محسوب میشود. برخی کارفرمایان ممکن است مدرک خاصی را ترجیح دهند. |
| تحصیل در دانشگاه | C1 (استاندارد) / C2 (بهتر) | TestDaF (TDN 4 یا بالاتر), DSH (سطح 2 یا بالاتر), telc Deutsch C1 Hochschule | این آزمونها مختص دانشجویانی هستند که قصد ادامه تحصیل در دانشگاههای آلمان را دارند. دانشگاهها معمولاً نمرات خاصی را تعیین میکنند. |
| آوسبیلدونگ (Ausbildung) | A2 (حداقل) / B1 (استاندارد) | Goethe-Zertifikat (A2/B1), telc Deutsch (A2/B1), ÖSD (A2/B1) | برای شروع آوسبیلدونگ، سطح A2 گاهی کافی است، اما یادگیری زبان در حین دوره مهم است. سطح B1 برای درک بهتر مطالب و ارتباطات روزمره بسیار مفید است. |
| اقامت دائم | B1 (استاندارد) | Goethe-Zertifikat (B1), telc Deutsch B1, ÖSD B1 | معمولاً برای درخواست اقامت دائم، اثبات دانش زبان آلمانی در سطح B1 الزامی است. برخی موارد خاص ممکن است استثنا داشته باشند. |
| شهروندی | B1 (استاندارد) | Goethe-Zertifikat (B1), telc Deutsch B1, ÖSD B1 | مشابه اقامت دائم، سطح B1 زبان آلمانی برای اثبات توانایی ادغام در جامعه و درک سیستم حقوقی و اجتماعی آلمان لازم است. |
| زندگی روزمره و ادغام اجتماعی | A2 (پایه) / B1 (متوسط) | Goethe-Zertifikat (A2/B1), telc Deutsch (A2/B1) | این سطح به شما کمک میکند تا در موقعیتهای روزمره ارتباط برقرار کنید، خرید کنید، با مقامات محلی صحبت کنید و به طور کلی زندگی راحتتری داشته باشید. |
آموزشگاه زبان ارس مفتخر است دورههای جامع آموزش زبان آلمانی را برای علاقهمندان برگزار نماید. این دورهها با بهرهگیری از متد روز و اساتید مجرب، مسیر یادگیری شما را هموار میسازند.
توضیحات جامع آزمونهای زبان آلمانی :
- Goethe-Zertifikat (مدرک گوته)
- telc Deutsch (تلک دویچ)
- ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch – دیپلم زبان اتریشی)
- TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache – آزمون زبان آلمانی به عنوان زبان خارجی)
- DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang – آزمون زبان آلمانی برای ورود به دانشگاه)
Goethe-Zertifikat (مدرک گوته) :
اعتبار: این مدرک توسط موسسه گوته (Goethe-Institut) صادر میشود و در سراسر جهان به عنوان معتبرترین مدرک زبان آلمانی شناخته میشود.
سطوح: از A1 (مبتدی) تا C2 (حرفهای) ارائه میشود.
کاربرد: برای تمام اهداف مهاجرتی، کاری، تحصیلی و زندگی در آلمان کاملاً پذیرفته شده است.
ساختار آزمون: شامل چهار بخش مهارت است: خواندن (Lesen)، نوشتن (Schreiben)، شنیدن (Hören) و صحبت کردن (Sprechen).
سطح زبان خود را نمیدانید؟
شرکت در آزمون تعیین سطح،اولین قدم برای شروع در هر سطح از یادگیری زبان های خارجی است.
telc Deutsch (تلک دویچ) :
اعتبار: آزمونهای telc نیز بسیار معتبر هستند و توسط بسیاری از دانشگاهها، کارفرمایان و ادارات دولتی در آلمان پذیرفته میشوند.
سطوح: در سطوح مختلف از A1 تا C2 موجود است.
کاربرد: برای مهاجرت کاری، تحصیلی، و همچنین برای اخذ اقامت دائم و شهروندی کاربرد دارد. telc Deutsch C1 Hochschule به طور خاص برای پذیرش دانشگاه طراحی شده است.
ساختار آزمون: مشابه گوته، شامل مهارتهای خواندن، نوشتن، شنیدن و صحبت کردن است.
ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch – دیپلم زبان اتریشی) :
اعتبار: این مدرک بیشتر در اتریش شناخته شده است اما در آلمان نیز اعتبار دارد، به خصوص اگر هدف شما مهاجرت به مناطق آلمانیزبان است.
سطوح: از A1 تا C2 ارائه میشود.
کاربرد: برای مقاصد کاری، تحصیلی و زندگی در کشورهای آلمانیزبان معتبر است.
ساختار آزمون: شامل مهارتهای خواندن، نوشتن، شنیدن و صحبت کردن است.
یادگیری زبان آلمانی چقدر طول میکشد؟ A1 تا C1
TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache – آزمون زبان آلمانی به عنوان زبان خارجی) :
اعتبار: این آزمون به طور خاص برای دانشجویانی طراحی شده که قصد تحصیل در دانشگاههای آلمان را دارند.
سطوح: نتایج آن در سطوح TDN 3، TDN 4 و TDN 5 (معادل CEFR B2 تا C1) گزارش میشود. اکثر دانشگاهها حداقل نمره TDN 4 در هر چهار مهارت را برای پذیرش لازم دارند.
کاربرد: منحصراً برای مقاصد تحصیلی در دانشگاهها و موسسات آموزش عالی آلمان.
ساختار آزمون: چهار بخش دارد: خواندن متون علمی (Lesen), شنیدن سخنرانیها و گفتگوها (Hören), نوشتن یک متن تحلیلی (Schreiben) و صحبت کردن درباره موضوعات مختلف (Sprechen).
DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang – آزمون زبان آلمانی برای ورود به دانشگاه) :
اعتبار: این آزمون نیز مختص دانشجویان بینالمللی است و توسط خود دانشگاههای آلمان برگزار میشود.
سطوح: نتایج معمولاً در سطوح DSH 1، DSH 2 و DSH 3 (معادل CEFR B2 تا C1/C2) اعلام میشود. اکثر دانشگاهها حداقل DSH 2 را برای پذیرش نیاز دارند.
کاربرد: برای ورود به دورههای کارشناسی و کارشناسی ارشد در دانشگاههای آلمان.
ساختار آزمون: شامل بخشهای شنیدن، خواندن، نوشتن و صحبت کردن است، که اغلب با یک بخش شفاهی همراه است.
