Valentine’s Day (or Saint Valentine’s Day) is a holiday that, in the United States, takes place on February 14, and technically signifies the accomplishments of St. Valentine, a third-century Roman saint.
روز ولنتاین(یا روز سنت ولنتاین) تعطیلاتی است که در ایالات متحده مصادف با تاریخ ۱۴ فوریه است و اساسا به کمالات سنت ولنتاین، یک قدیس رومی قرن سوم اشاره دارد.
With that said, most Americans, instead of honoring St. Valentine through religious ceremony, enjoy the holiday by engaging in “romantic” behavior with their significant other or someone who they wish to be their significant other; gifts, special dinners, and other acknowledgements of affection comprise most individuals’ Valentine’s Day celebrations.
با این حال اغلب آمریکایی ها به جای احترام به سنت ولنتاین با مراسم مذهبی، از تعطیلات با رفتار عاشقانه با کسانی که دوستشان دارند یا کسی که آرزو دارند یارشان باشد لذت می‌برند، با هدیه دادن، شام مخصوص و دیگر رفتارهای مهربانانه روز ولنتاین را جشن می‌گیرند.
Chocolates and flowers are commonly given as gifts during Valentine’s Day, as are accompanying greeting cards (greeting card companies release new Valentine’s Day designs annually). Red and pink are generally understood to be “the colors” of Valentine’s Day, and many individuals, instead of celebrating romantically, spend the holiday with their friends and/or family members.
مردم معمولا به عنوان هدیه روز ولنتاین، انواع شکلات و گل همراه یک کارت پستالهای عاشقانه( شرکت‌ها هر سال کارتهای جدید با جملات جدید منتشر می‌کنند) به هم هدیه می‌دهند.رنگ قرمز و صورتی به عنوان رنگ روز ولنتاین شناخته می‌شوند، و افراد بسیاری به جای جشن رمانتیک تعطیلات را با دوستان و یا اعضای خانواده خود می‌گذرانند.
Variations of Valentine’s Day are celebrated across the globe throughout the year. In America, the holiday, although acknowledged by the vast majority of the population, isn’t federally recognized; no time off work is granted for Valentine’s Day.
انواع مختلفی از روز ولنتاین در سراسر جهان جشن گرفته می‌شوند. در امریکا، هر چند اکثر مردم از ان اگاه هستند، این تعطیلات از نظر حکومت فدرال به رسمیت شناخته نشده است، هیچ تعطیلی کاری در روز ولنتاین در کار نیست.
